Swedish-Finnish translations for dela ut

jakaaNiitä ei tarvitse mielestäni jakaa uudelleen. Jag tror inte att vi behöver dela ut dem på nytt.Tämän alkuhuomautuksen jälkeen haluaisin kuitenkin jakaa myös ruusuja. Efter denna inledande kommentar skulle jag emellertid också vilja dela ut några blommor.Muistattehan, kun muutama kuukausi sitten meidän piti antaa jakaa papeille kondomeja? Kommer ni ihåg när vi för några månader sedan skulle dela ut preventivmedel till prästerna?
jakaa (esim postia)

myöntääMeidän on annettava José Manuel Barroson myöntää edistystä koskeva vuosittainen palkinto jäsenvaltiolle, joka on saavuttanut eniten tavoitteita. Låt oss dela ut Barroso-priset varje år till den medlemsstat som har gjort mest framsteg.Sinisen lipun menestyksekästä mallia seuraten voitaisiin lomahotelleille ja -alueille myöntää vaikka kultaisia aurinkoja. Man kan följa exemplet med den blå flaggan, och dela ut exempelvis gyllene solar till semesteranläggningar och turistområden.Pelkään kuitenkin , että vaikka EU myöntää selvästi enemmän rahoitusta, tuloksena on se, että juuri mikään ei todella muutu. Ändå är jag rädd för att EU snart kommer att dela ut mycket mer pengar, men att det kommer att föra med sig små förändringar jämfört med den nuvarande situationen.
palkitaKeijo Virtanen palkittiin muistomitalilla. (utuonlineYrityksellä oli normaali toimitalo vastaanottovirkailijoineen, henkilöstöosasto ja työntekijöitä palkittiin bonuksilla.Yritysjohtoa voidaan palkita erilaisilla ylimääräisillä rahapalkkioilla, bonuksilla.

Dictionary